Jeg kan ikke finde et signal.
Har de holdt det køligt hele tiden?
Professor Frederic Quignard. Præparat.
Glukose og en faldende dosis på fem milligram kortison
til klokken 17. Tak.
Fem milligram. Præparat.
...glukose og en faldende dosis
på fem milligram kortison til klokken 17. Tak.
...kortison til klokken 17. Tak.
Philippe. Den er jo tom.
Ring til laboranten.
Han er ude længere end planlagt.
Ring til hans studentermedhjælper.
Hende Soline.
- Corine. - Pauline.
Nej.
Hej, det er Philippe. Jeg står i undersøgelsesrummet med Nadine.
Vi skal bruge pentothal til et dyr på små tre kilo.
...til klokken 17. Tak.
Josephine.
Bizantine, er du der?
- Amandine? - Jeg er her.
Godt. Vi venter på dig i undersøgelsesrummet.
Kommer med det samme.
Hvor længe har vi?
Ti minutter.
Let dehydreret efter rejsen.
Temperaturen er 38 grader. Det er godt.
Ingen anomali på fjerene.
Ingen smerte.
Vil du vælge dens navn?
Må jeg det?
Men...
Plejer professor Quignard ikke at vælge navnene?
Josephine.
Christophine.
Hvad hedder den?
Jeg kan godt lide Gaston.
Gaston.
Tag ham med op. Jeg gør papirarbejdet færdigt.
Hvad siger du?
Jeg har ikke lyst til...
...at gå op i kulden.
Du er søreme solidarisk.
Det må jeg sige.
Godt. Kom med mig.
Goddag.
Bitterhedens syllogisme.
Godt. Det er meget enkelt.
Du skal bare følge instruktionerne.
Sæt ham sammen med de andre.
Du må ikke røre eller gøre dem bange.
P. QUIGNARD PRIVAT
Corinne?
Sæt Gaston sammen med det andre. Det er det hele.
Bare rolig. Jeg skal nok vejlede dig fra professorens kontor.
Har du spørgsmål?
Ja. Er professor Quignard her?
Lad mig gentage det:
Har du spørgsmål? Rigtige spørgsmål? Tekniske?
Nej.
Så lad os gå i gang.
Monique? Længere til højre. Kom.
Hallo?
Jeg kan ikke høre dig!
Hvor er du?
Gå til...
Jeg kan ikke høre noget.
Jeg kan ikke høre dig.
Pis også.
Hvad sker der?
Kan du høre mig? Corinne? Kan du høre mig?
Har du det godt?
Sæt den ned og vent.
Kom så.
Josephine. Det er Frederic Quignard. Tag det roligt.
Du lider af hypotermi.
Nadine glemte at regulere isfeltets temperatur.
Jeg stiller mig bag dig.
Holder dig tæt ind til mig.
Og ryster dig voldsomt.
Sådan er opvarmningsteknikken.
Okay?
Jeg tæller til tre.
En...
To...
Tre!
Har du det bedre?
Ikke rigtigt.
Godt initiativ at integrere den nye pingvin.
Fremover vil du assistere mig til indsprøjtningerne og analysen.
Nadine, indkald afdelingscheferne til et eftermiddagsmøde.
Prøv at ligge stille.
Du lider af et midlertidigt øvre motorneuronsk syndrom med lammelse.
Det varer kun et par minutter.
Du skal ikke være bange. Du skal nok være i form til mit besøg.
Ja, jeg ved det.
Eglantine, hvad ved du om PPM?
Det er et stressprotein, der produceres af pingviner.
Og?
Pingviner producerer det, når de ruger.
Det immuniserer dem mod alle kendte infektioner.
Og derfor...?
Derfor bliver pingviner ikke syge, mens de producerer det?
Og?
Vi studerer det.
Hvor længe har du studeret?
Otte år.
Det tog tid for mig at finde mig selv. Jeg læste litteratur,
men jeg kunne ikke lide det.
- Så tog jeg video... - Nok en ideel studentermedhjælper.
Værsgo. Det er en særudgave.
- Jeg har allerede læst den. - Ikke den her.
Jeg har tilføjet fodnoter.
Eglantine.
Jeg kalder det den "den evige straf."
Ja?
Han var oppe at slås med Emilie.
Så jeg straffede dem begge.
Jeg skal bruge flere mus med lave antistof-niveauer,
så PPM'et kan virke.
Godt. Flot arbejde.
Hør. Vent lidt.
Vil du se Æselskind sammen med mig?
Jeg har også Stormfulde Højder.
Nej tak, Siegfried.
Amerikanerne,
repræsenteret af Sophie Lapron...
...er langt foran os.
Ifølge amerikansk lovgivning kan de teste på mennesker
om en måned.
Fald ned.
Hvis vi ønsker, at laboratoriet skal overleve,
må vi...
Vi skal have tilladelse til mennesketestning
i morgen hos etisk råd.
Hvis ikke resultater, så kom med teorier.
Vi må vise, vi er tæt på. At vi arbejder på sagen.
At vi er på sporet.
Sig frem.
Vi har uddraget, studeret og renset vores PPM
for at forstå, hvordan det virker.
Men PPM kan kun læses i en organisme
med pingvin-genomer.
Vi gav laboratoriemus indsprøjtninger med pingvin-genomet og PPM.
Resultaterne er forbløffende.
Vi har fundet den stimulus, der aktiverer PPM.
Vi er meget tæt på universel immunitet.
Professor, kan De afsløre denne stimulus?
Det er desværre umuligt.
Der var indbrud i mit laboratorium i går.
Det blev endevendt.
Alle vores data blev stjålet.
Det var videnskabelig spionage.
Derfor vil jeg ikke præsentere min arbejdsgruppe og vores arbejde i dag.
Jeg vil bede jer komme tilbage om en måned
til en lukket høring.
I får tre uger.
Jeg kommer med fisken.
Gik du derop?
Gik hun derop?
Det skulle du ikke have gjort. Han har brug for fred.
Tre uger.
Laboratoriet kan lige så godt lukke. Hvad kan vi finde på tre uger?
Sagde han noget?
Jeg tror, han sagde farvel.
Han vil begå selvmord.
De har dræbt ham.
Nadine, tag det nu roligt.
Du er alt for sårbar.
Du skal hvile dig.
Professor Quignard, er De der?
Det håber jeg.
Jeg har lige låst mig inde i isfeltet.
Hvis De ikke kommer hurtigt, fryser jeg ihjel.
Jeg har besluttet at sige ja.
Jeg accepterer at ofre mig.
Jeg accepterer eventyret for to.
Jeg accepterer videnskaben.
Protokollen er lanceret.
Jeg har genomet, PPM... Det hele.
Så har jeg sagt det.
Jeg kender fremgangsmåden.
Jeg kan arbejde på stedet.
Jeg lover ikke at sige noget, hvis du ikke vil have det.
Og...
Jeg fryser sådan.
Sid stille. Tag det roligt.
Vi begynder at teste i morgen tidlig.
Som du ønskede...
...eller på grund af dit kup...
...er du nu mit forsøgsdyr.
Alt skal holdes fortroligt.
Josephine, se på mig.
Tak for dit vanvittige initiativ.
Du er kugleskør.
Men tak for det alligevel.
Jeg hedder faktisk...
...Christophine.
Værsgo.
Tak.
Nadine og Philippe, kom ind på mit kontor. Tak.
Hvad er det for et spor?
Jeg er overtroisk.
- Siden hvornår? - Nu.
Jeg kan ikke fortælle jer det.
Ellers vil det påvirke eksperimentet.
Jeg ved, hvad jeg gør. Stol på mig. Jeg har jo altid ret.
I tre uger må I bruge alle midler
til at finde stimulus.
I arbejder på laboratoriet.
Imens fokuserer jeg på pingvinerne. Christophine assisterer mig.
Hun kan hjælpe mig på sin egen måde.
Har I spørgsmål?
Nej. Bare et problem.
Et hætteglas med pingvin-genomet og det modificerede PPM er væk.
- Jeg har taget det. - Jeg vidste det.
Ved Gud, Frederic. Du har ikke gjort noget dumt, vel?
Philippe, sig noget.
Vi elsker dig.
Jeg gik amok i går.
Jeg afreagerede
ved at smide et PPM-hætteglas mod muren.
- Så frustreret var jeg. - Hvert glas koster 175.000 euro.
Det er...
...rigtigt mange penge.
- Jeg sletter den fra registeret. - Godt.
- Det er godt. I må godt gå nu. - Ja, men...
Et liv er intet værd. Livet er altafgørende.
Et liv er intet værd.
175.000 euro, lige ud af vinduet.
Du skal arbejde med professoren indtil videre.
Koden og adgangskoden er i kuverten.
Usædvanlige omstændigheder kræver usædvanlige tiltag.
Professor Quignard har besluttet at give jer seks mus hver.
- Ja. - Seks?
Seks.
Det er magtmisbrug. De vil dø allesammen.
Vær kreative.
Held og lykke.
Frankrig regner med os.
Og Frankrig tilgiver intet.
Sygdomsindsprøjtninger i laboratorie 1. Dissektion i laboratorie 2.
Dissektion i 2.
Christophine.
Jeg vil prøve at gøre det kort.
Du har det manipulerede pingvin-DNA,
det modificerede PPM, og jeg har den nødvendige viden.
Hvis vi samarbejder,
kan vi prøve sammen
at afdække immunitets-stimulussens natur.
Vi har tre uger.
Videnskabeligt samarbejde handler om gensidig udveksling.
Det kræver generøsitet,
gensidig assistance
og offervilje.
Hvis vi finder stimulus, får jeg etisk råds godkendelse,
beviser min teori, slår amerikanerne, og vinder Nobelprisen.
Min mission vil blive anerkendt.
Et liv med selvopofrelse...
...engagement...
...afkald...
...og ensomhed, for videnskabens skyld.
Har du spørgsmål?
Vil du bede om noget?
Nej.
Jeg vil bare sige,
at jeg også kan lide at samarbejde
-og have en god stemning på arbejdet. - Godt.
I dag udfører vi basale tests.
Vi tager prøver og foretager grundige undersøgelser.
Jeg må bede dig
tage tøjet af.
Skynd dig. Vi skal tage mange prøver.
Christophine, jeg mente bare, du skulle tage blusen af.
Det gør ikke noget. Vi laver en gennemgående undersøgelse.
Højre side.
Højre.
- Hvor meget vejede du sidste gang? -50 kilo.
Nu vejer du 55.
Jeg har tunge knogler.
Nu har du kun ti tilbage.
Smager det godt?
Et af plastrene er røget af.
Sådan. Det er bedre.
Urin og afføring.
Jeg har på fornemmelsen, det var hårdt for dig i dag.
Nej. Det var sjovt.
Jeg er sulten.
- Er du ikke? - Nej.
Nu skal vi have det sjovt.
Jeg har lagt en plan.
Nu skal du se. Jeg tror, det vil virke godt.
Den stimulus, vi leder efter matcher et elektrisk signal
eller en nervereaktion.
Vi må gøre, hvad der skal til.
Klokken er 19. Du må godt gå nu.
Hér.
Det er din madplan i denne uge.
Du skal føre en perfekt livsstil.
Skriv alt det ned, du foretager dig udenfor laboratoriet.
Der er også et specialudviklet spørgeskema.
Og mit mobilnummer til nødstilfælde.
Nå, men...
Hav du en god aften.
- I lige måde. - Dag 1.
Stimulus med fysisk chok...
...og elektrisk chok.
Dag 2.
Blodprøver og spytprøver
fra kontrolpatienten.
Første analyse bekræfter tilstedeværelsen af pingvin-DNA
og modificeret PPM i systemet.
Dag 3. Forskningsobjektets spisevaner ændres.
Oligofagisk indtagelse af få madvarer.
Ingen fysiologiske ændringer.
Dag 5. Hæmatologisk overvågning af patienten.
Test af urin og afføring bekræfter, at PPM er accepteret af systemet.
Men den er endnu ikke aktiv.
Dag 7.
Fortsat søgning efter stimulus ved at aktivere
det somatosensoriske system i den spinotalamiske bane.
Når jeg siger til.
Tre...
...to...
...en.
Tyve minutter, Christophine.
Tyve minutter.
Jeg orker ikke mere
Det er nok.
Vi stopper for i dag.
Godt.
Hun praler stadig af, at hun har forlænget
musenes liv med et halvt liv.
Hun vil have mig til at begå fejl.
Hun offentliggør sine fremskridt, så jeg offentliggør mine.
Det er en latterlig plan.
Kommer du?
Hvad laver han deroppe?
Du skal ikke være bekymret, Nadine.
Han ved, hvad han gør.
Klokken er kun 19:15.
I denne uge skal jeg jo spise klokken 20.
Det ved jeg godt.
- Kan vi gøre en undtagelse? - Nej.
Jeg går tidligere i aften. Jeg har en middagsaftale.
Undskyld, jeg ville ikke vække dig. Du kan hvile dig lidt mere, hvis du vil.
Godnat.
Er det en date?
Hvad siger du?
Din middagsaftale. Er det...?
Middag.
Vi ses i morgen, Christophine.
Hej.
Overlevede ingen af dem?
Nej.
I morgen lægger de dem i isvand. Det bliver en massakre.
I morges læste jeg en artikel.
Der stod, at sex reducerer risikoen for kræft og hjerteproblemer.
Har du hjerteproblemer?
Nej.
Det forøger også den forventede levetid og iltniveauerne.
Så går jeg i seng med dig, Siegfried.
Det er et mirakel.
Christophine, kom her.
Det virkede.
Dit PPM er aktiveret.
Din krop er en fæstning.
Christophine, du er et mirakel.
Fortæl mig alt, hvad du gjorde i går.
Lad os komme i gang.
Forklar mig det.
Jeg har sovet.
Vær mere præcis.
I min seng.
Christophine, hvad lavede du i går?
Jeg havde sex.
En lille smule.
Med hvem?
En dreng.
Vil du uddybe det?
Med Siegfried.
Skete der noget vigtigt eller meningsfuldt?
Nej.
Det var en fejltagelse. Det betød ingenting.
Hvor længe?
Det tog vist...
...to og en halv time.
Hvordan var kvaliteten?
- Acceptabel. - Hvordan var samlejets kvalitet?
Så samlejet...
...og de hormoner, det producerer...
...aktiverer PPM.
Alle medarbejdere indkaldes til hastemøde i muserummet om en time.
Vil du have influenza eller mavevirus?
Vi tager begge dele.
Du bløder ikke.
Du får ingen rifter.
Her, prøv det.
Kom nu.
Ingen tegn på influenza.
Ingen mavevirus.
Din krop er immun.
Bravo.
Tak.
Tak, allesammen.
I har arbejdet hårdt de sidste par dage.
Jeg ved, at det var hårdt.
Jeg er rørt over jeres loyalitet.
Jeg vidste, du ville finde ud af det.
Hvordan fandt du på det?
Bare frugten af arbejdet.
Og musene.
Vi må lykønske Siegfried.
For alt hans arbejde.
Her er den nye protokol. Alle musene skal have samleje.
Det skal ske systematisk. Vi har to uger tilbage.
Lad os gå i gang.
Vi må få dem til at have samleje i aften.
I morgen mødes vi for at diskutere resultaterne.
Under akupunkturen tages nålene af.
Vi må ikke skade dem.
Det er rigtigt. Her i USA
er det helt anderledes.
Vi er lige startet på de første kliniske forsøg.
- Det er en verdenspremiere. - Den heks.
De første resultater er opmuntrende.
Er det fra i morges?
Ja.
Hvorfor varer PPM ikke længere?
Hos pingviner varer det i ugevis.
Måske skal mennesker have gentagne stimuli.
Jeg lytter.
Vi må studere samspillet
mellem samleje, stimulus og PPM-aktivering.
Måske gør manglende repetition stimulus ineffektiv.
Du må have sex med Siegfried igen.
Hent ham. Jeg skjuler mig og observerer jer.
- Det er umuligt. - Hvorfor?
Han kan ikke holde på en hemmelighed.
Etisk råd og amerikanerne vil få nys om det.
Hvad med en anden mand?
Professor, vores forskning skal holdes fortroligt.
Vi har brug for en fuldtids forsøgskanin, som er udholdende og kan tie stille.
Og han skal arbejde på laboratoriet.
Så det ikke virker mistænkeligt.
Jeg er slet ikke med.
Vi er de eneste, der kender protokollen. Jeg deltager allerede.
Lad mig lige tænke mig om.
En mand...
...som kender protokollen...
...som er loyal...
...diskret...
Professor, vi har ingen tid at spilde.
Udmærket.
Hvis det er nødvendigt.
For videnskabens skyld.
Ny protokol. Dag 1.
Vi gør ikke meget, men vi gør det godt.
Kan vi slukke lyset?
Selvfølgelig.
Og?
Nej. Det virkede ikke. Ingen PPM.
Måske skal vi gøre mere.
Du gik kun i seng med Siegfried én gang.
Christophine, fortæl mig om samlejet i detaljer.
Nej, det er ikke en god ide.
Hvilket?
Ja. Sådan.
Jeg forstår ikke.
Væggen er herovre.
Vi starter sådan her. Så går vi ned.
Det er jo sådan, man gør.
Nej. Det kan man godt gøre, men han stod op.
Ja, okay.
Jeg finder ud af det.
Kunne I ikke have gjort det mere enkelt, som alle andre?
Tak.
Altså, jeg...
Jeg spænder musklerne.
Prøv nu.
Nu holder jeg dig. Slip.
Skal jeg gøre...
...sådan her?
Ja.
Godt. Det er godt.
Okay.
Jeg er bare lidt...
Jeg...
Sådan her?
Pas på. Jeg skubber.
Sådan. Lige præcis.
Nu slipper jeg dig.
Skal jeg hjælpe dig med frakken?
Der sker ingenting. Skal de ikke parre sig hele tiden?
Nej. Deres kønscyklus er på tre til seks dage.
Hunnerne accepterer hannerne 10 til 18 timer deraf.
Det kan umuligt virke.
Vi kan ikke vente på, at de får menstruation.
Vi kan sprøjte feromoner på nogle af burene
for at stimulere deres olfaktoriske receptorer.
Nadine, du er genial.
I skal behandle kasserne forsigtigt.
Husk, det er levende væsener.
Celine...
Celine er på protokol A. De er seks måneder gamle.
Okay. Tak.
Så I, hvordan de stiller kasserne?
Så I det?
Også A? Og de er også seks måneder?
Protokol A. Og de er...
Jean-Louis.
Protokol D, to år.
Protokol A, seks måneder.
Albert. Hej. Protokol C.
Jeg er svimmel.
Tag en pause, Nadine.
- Det må være gasserne. - Ja.
Du ser yngre ud.
Nadine, har du gjort noget ved dit hår?
Det ser godt ud.
Det er bare en ny frisure.
Bemærkede du den nye kaffe, jeg har købt?
Helt bestemt.
- Professor? Professor? - Jeg har ikke tid, Siegfried.
Jeg har 30 nyfødte. Jeg kan ikke styre det.
- Kan vi tale om det senere? - Hvad skal jeg gøre? Kolonisere?
Få dem til at lave dine øvelser.
Bliv ved.
Åh, Gud.
Vi gør fremskridt.
Skal jeg gennemgå det før mødet i morgen?
Ja.
Er det lykkedes dig at isolere stimulus?
Vi er tæt på.
Vi skal fremlægge for etisk råd om to dage.
Tæt på er ikke godt nok.
Vi ses, Nadine.
Vi ses, Frederic.
Nadine?
Ja?
Hvad...?
Hvad mener du om Siegfried?
- Meget engageret i sit arbejde. - Han er sød.
Nej, jeg mener...
...fysisk.
- Lækker. - Normal.
Objektivt set er han "lækker."
Personligt tænder han mig ikke.
Jeg ser altid længere end det fysiske.
De indre kvaliteter er mere spændende.
Jeg faldt i søvn.
Det kan jeg se.
Det er den sidste dag.
Ja.
Vi skal igennem det en sidste gang.
Du er ikke i en tilstand, hvor vi kan det.
Vi har ikke meget tid igen.
Hvil dig.
Klokken er kun otte. Vi har hele dagen.
Jeg kommer tilbage om en time, okay?
Christophine?
Christophine, kan du høre mig?
Ja.
Har du det bedre?
Professor,
jeg tror, der er noget galt.
Du skal ikke være ked af det.
Vi har gjort vores bedste.
Med den tid og de betingelser, vi havde.
Jeg underretter gruppen i morgen.
Jeg har ikke fundet det. Det er det værste, der kunne ske.
Er du der stadig?
Ja.
Jeg kunne ikke høre dig.
Vil du sige godnat til Gaston?
Nej tak, professor. Jeg er meget træt.
Jeg går hjem i seng.
Naturligvis.
Ville du fortælle mig noget?
Nej, slet ikke.
Hav en god aften, professor.
Christophine?
Ja?
Mange tak.
Christophine.
Christophine, jeg kan se, du er ked af det.
Du skal ikke skamme dig. Det bliver mellem os piger.
Jeg ved, hvordan det føles at være frustreret.
Jeg havde også et forhold,
der kun var platonisk.
Men det var lidenskabeligt på en cerebral måde.
Vær tålmodig. Han skal nok komme til dig.
Du skal ikke være flov. Du behøver ikke sige noget.
Sig de ting til ham, han ønsker at høre.
Nadine?
Ja.
Tænk over det.
- Stik den. - Ja.
Kom så.
Jes!
Mikroskop. Kom nu.
Du gode Gud.
Ja.
Lad os tjekke.
Kig, kig.
Her med sig.
Værsgo.
Hvad så?
- Lad os tjekke igen. - Lad os tjekke igen.
Som I ved, forskede jeg
parallelt med jer for at forøge vores chancer for at gøre en opdagelse.
Jeg har prøvet alt.
Testet alle teorier.
Jeg har ikke overset nogle spor.
Konklusion: Samleje fremmer
-aktiveringen af PPM. - Vi fandt det.
Jeg var ved at forklare, at PPM aktiveres under parring.
Der er et sammenfald
-med tilstedeværelsen af et sukkerstof... - Nej.
Samlejet aktiverer PPM,
for hvis samlejet udføres korrekt,
får musen orgasme.
Orgasmen er stimulus.
Orgasmen
er nøglen til immunitet.
Jeg...
Jeg forstår ikke, hvorfor jeres mus...
Gav du pingvin-DNA'en
og den rensede PPM til både hanmus og hunmus?
Ja. Selvfølgelig.
Så var dine hanmus nok ikke dygtige nok.
Det må være grunden.
Videnskaben er et mirakel.
Nu kan vi fremlægge resultatet for etisk råd.
Vi har vundet!
Det er vanvittigt.
Hej. Jeg er her ikke, men læg en besked. Tak.
Christophine, det er min femte besked på fem minutter.
Ring til mig hurtigst muligt på min mobil eller fastnetten.
Champagne i Laboratorie 1.
Aperitif i Laboratorie 2.
Se på mig.
Fantastisk.
Rigtig flot.
Tak.
Professor Quignards franske forskningsgruppe
har gjort den største opdagelse i historien.
...menneskeheden, sandsynligvis de næste 2.000 år.
Nu skal effekten gøres permanent.
PPM-effekten er kortsigtet.
Quignards udfordring er at stabilisere PPM-effekten
og gøre den permanent.
HVORFOR ELSKER KVINDER GASTON?
Din kaffe er god, Frederic.
Det er rart at drikke den her.
Udsigten...
...gør den bedre.
Jeg har lige modtaget en lægeerklæring om to ugers sygeorlov til Christophine.
Frederic.
Jeg er en kvinde.
Jeg fornemmer visse ting meget stærkt.
- Philippe. - Hvad?
Christophine skal nok komme tilbage.
Har du ringet til hende?
Hun tager ikke telefonen.
Hej. Jeg er her ikke, men læg en besked.
Tak.
Hallo?
Hvad sker der?
Transformationen fandt sted i løbet af natten.
Det er de første mus,
hvor PPM blev aktiveret.
De har svømmehud mellem tæerne.
Temperaturen stiger.
Dem, vi har lagt på is, har det fint.
Frederic.
Den indsprøjtede DNA har givet dem donorens egenskaber.
Forstår du, hvad det betyder?
At forsøgsmusene har fået svømmehud?
- Og deres temperatur er steget? - Ja.
Christophine, det er professor Quignard. Åbn døren.
De gav mig nøglen. Jeg kommer ind.
Christophine?
Du er kommet.
Jeg blev hjemme.
Min is smelter.
Hvad siger du?
Min is smelter.
Gider du hente noget is i fryseren?
Jeg besvimer, hver gang jeg prøver.
Vis mig det.
Jeg vil gerne se det.
Din hud er ved at gå i opløsning.
Du kan ikke blive her.
Du må op i isfeltet.
Jeg er ikke dit forsøgsdyr mere.
Hvis jeg efterlader dig her, går din hud i opløsning.
Jeg vil ikke være dit forsøgsdyr mere.
Jeg finder en løsning.
Lad mig hjælpe dig.
Du må ikke være alene.
Snart vil det blive umuligt.
Ikke flere blodprøver.
Ingen andre prøver.
Ingen vidner.
Du skal vide, at jeg gør fremskridt.
Jeg finder en løsning. Bare rolig.
Det er en dejlig fornemmelse at være ved at falde i søvn.
Sådan har jeg det lige nu.
Hvordan føles det?
Snart vil jeg ikke mangle noget.
Jeg vil sove.
Er du sikker på, du ikke vil have kaffe?
Ja, Nadine.
Hvordan har musene det?
To af dem døde i nat.
Siegfried foretager en obduktion.
Han er ved at blive vanvittig.
Dødsårsag?
Livsfunktionerne svigtede.
Hvordan går det?
Godt.
Du er døende.
Det ved jeg godt.
Du er døende. Og jeg aner ikke mine levende råd.
Det ved jeg også godt.
Antarktis.
Tag mig med til Antarktis.
Vi må finde en løsning før Atlanta-konferencen,
men derudover er det en succes.
Nej. De immune mus har svømmefødder.
Vi har fået en besked fra Christophine.
Hej, allesammen. I skal ikke være bekymrede for mig.
Jeg svæver i livets luftige skyer.
Jeg elsker jer.
Elsker jer allesammen.
Hun er sårbar.
Godt.
Jeg blev ringet op af Concordia Antarctica-basen.
De genoptager deres projekt med lydballoner.
De skal bruge vores stratosfæriske sonde.
Jeg leverer den hurtigst muligt.
Behøver du gøre det selv?
Sonden er meget skrøbelig.
Jeg vil helst rejse alene.
Undskyld?
Jeg vil helst rejse alene.
Det er umuligt.
Det må du ikke bede mig om. Jeg skal tage med--
Det ved jeg godt.
Men jeg må være alene.
Okay?
Farvel.
Professor Frederic Quignard. Præparat.
Glukose og en faldende dosis på fem milligram kortison
til klokken 17. Tak.
Dette års Nobelpris i videnskab
går til professor Quignards forskningsgruppe
for de enestående forskningsresultater
om DNA-immunitet.
Tekster af: Mia Sorgenfrei